Ganz schön viele Holzblasinstrumente auf einmal

Jetzt bin ich neugierig. Ich kann aber keine Hintergrundinfo zu "El Cerdo Gordo" finden, weder bei Ladd McIntosh noch bei Doug Webb. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Gracias.

 

Ich vermute :https://de.wikibrief.org/wiki/Battle_of_Cerro_Gordo
Ne gute Übersetzung des Textes habe ich nicht und kann ich nicht selbst.

 

Ja, Cerro Gordo liegt östlich von Mexico City und ist der Ort einer Schlacht im amerikanisch-mexikanischen Krieg. Ich hätte das ohne große Sprachkenntnisse mit "breiter Hügel" übersetzt. Die Verballhornung mit Cerro zu Cerdo bietet sich an, würde ich daher auch verstehen. Es gibt auch noch eine gleichnamige verlassene Minenstadt im Death Valley. Aber ob das Stück mit dem einen oder anderen was zu tun hat? Ich freue mich auf die Auflösung.

 

Wieso Cerro?
Es heißt doch "El Cerdo Gordo" -》"Das Fette Schwein"

 

Musste ich nicht, weil viel mehr Spanier zumindest rudimentär Deutsch verstehen. Und die Deutschen in ihrer gnadenlosen selbstüberschätzung genauso wie hier im Forum nur Probleme hatten. "für die Garage /Pool.... etc... Habe ich ein Recht auf Genehmigung...." die bekamen sie mit meiner Hilfe dann auch. Kostete halt mal. 4 oder 5 stellig. Schlauer als andere sein ist manchmal doof....

 

Das ist echt der Hammer! Was für eine Instrumentensammlung, was für ein Arrangement und dann alles einspielen, was für eine Arbeit!
Grandios!
Und die Experten hier im Forum streiten sich um die dicke Sau! Klasse!

 

Welche Experten? Die sind fast alle durch die unsäglichen Diskussionen und Streitereien vergrault worden.

 

…die das Niveau in den Keller bringen…

 

Wie Recht du hast ...



Und die richtig guten Amateure schreiben wenig.
Vllt ist das das Geheimnis: die üben lieber als hier zu tippen

 

Unterlasse doch einfach derartige Beiträge. Die machen es erst richtig unterirdisch.

 

Ich habe mich über ein ziemlich dummen Spruch zu sehr guter Musik geäußert. Das darf ich nicht ?

Was sagst Du den zu diesem Thema:

Kannst Du mehr als mit Sanktionen und Löschung drohen?

 

Ja. Ich kann diese z.B anwenden.

 

@matThiaS

Soviel z. T. den OffTopic Bereich schließen.

Sorry, den konnte ich mir jetzt nicht verkneifen….



Oder besser nicht?????

LG

Andreas